Staff / Únete!

Staff actual:
  • Kirah69 (traductora y editora + dueña del fansub)
  • Djlibra69 (traducción)
  • Eirin (edición)
  • Anikunaii (edición)
  • Chizuru (traducción y edición)
  • Nekita Kamijou (edición)
  • HinaGiku (edición)
  • Dailah (traducción y edición)
¡Únete al fansub!
Buscamos:
  • Traductoras/es de:
    • Inglés
    • Japonés
    • Cualquier otro idioma
Debes tener un conocimiento al menos medio del idioma. Se puede usar el traductor o diccionarios pero con moderación y siempre dándole sentido a las frases y siguiendo las normas de ortografía.
  • Editoras/es: Puedes usar Photoshop o Gimp o algún otro programa de edición avanzada, no sirve Paint. No es necesario tener experiencia previa, si estás dispuesta a aprender, nosotras te ayudaremos (solo en caso de que estés dispuesta a ser editora del fansub durante largo tiempo).
Puedes ser colaboradora fija o esporádica, con o sin experiencia. Lo más importante es que te comprometas a finalizar el trabajo que pidas.

18 comentarios:

  1. ¿Cómo cuanto tarda la respuesta del mensaje al correo? Yo ya envié el mío :D y espero respuesta...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues en cuanto me despierto y abro el correo ^^

      Eliminar
  2. me interesa el colaborar con la traducción , me manejo bien con el ingles (leo muchos fics y doujins en ese idioma) también se lo básico del photoshop pero no se muy como es el tema de la limpieza... podria ser colaboradora esporadica debido a que la universidad me quita mucho tiempo xD (aunque ahora estoy de vacaciones) , nunca he trabajado con un fansub antes :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sin problema, encantada de tener una nueva colaboradora. Envíame un mensaje a kirah69@gmail.com

      Eliminar
  3. Para quienes se pasen por está sección los invito a unirse al staff (otra mano nunca está de más), mi experiencia fue lindísima, disfruto cada proyecto que trabajamos, si bien en un comienzo me sume para traducir luego Kirah me enseñó vía numerosisimos mail a editar, a utilizar photoshop desde 0, así que aprovecho para decirlo públicamente, Gracias, infinitas gracias por la paciencia y el esfuerzo que pusiste en corregir todos mis despistes, realmente lo valoro mucho; por eso y por mucho más me hace feliz poder compartir este grandioso hobby contigo y con todos los que descargan nuestros trabajos.
    ¡Gracias por tomarse el tiempo de leerme! Únanse también, verán que no se arrepentirán, Besos a todos.............. Chizuru

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. hola OwO llevaba días pensándolo y bueno quiero unirme a edición C': estaría agradecida a que contestaran CX por favor~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Encantada de tener una nueva editora. Envíame un mensaje a kirah69@gmail.com y desde ahí hablamos.

      Eliminar
  6. Hola! me gustaria unimr al staff como traductora,me defiendo en el infles y tengo frances basico, seria traductora esporadica, ya que no tengo tiempo TT___TT (universidad) Espero su respuesta

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sin problema ^^
      Envíame un mensaje a kirah69@gmail.com y desde ahí hablamos.

      Eliminar
  7. Hola!! aún necesitas gente? me gustaría unirme como editora :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto, siempre estamos buscando más colaboradores, bienvenida ^^
      Envíame un mensaje a kirah69@gmail.com y hablamos desde ahí

      Eliminar
  8. hola me gustaria poder unirme a ustedes tengo algo de manejo con el photoshop

    ResponderEliminar
  9. Encantada de tener una nueva editora. Envíame un mensaje a kirah69@gmail.com y hablamos desde ahí

    ResponderEliminar
  10. Hola! ya envie mi mesaje al correo estare esperando su rspuesta nwn

    ResponderEliminar
  11. Hola! Te mandé un correo para una colaboración esporádica. No tengo respuesta ¿lo recibiste? Gracias.

    ResponderEliminar
  12. Hola, mandé un correo para ofrecer mi colaboración...y aún no tengo respuesta. ¿Sigues necesitando colaboradores?. Gracias.

    ResponderEliminar
  13. Hola, mandé un correo para ofrecer mi colaboración...y aún no tengo respuesta. ¿Sigues necesitando colaboradores?. Gracias.

    ResponderEliminar